لم يعد البحث في القاموس صعبًا كما كان من قبل، حيث أصبحت برامج وتطبيقات القاموس متاحة بشكل سهل للغاية، وحتى الأدوات المساعدة المثبتة في المتصفح ستساعد حتما في توفير الوقت والمجهود اللازمين لتجاوز عقبة اللغة عند قراءة صفحات الويب.
فإذا كنت شخصا غالبًا ما يشاهد أخبارًا أو صحفًا أجنبية، وتبحث عن تطبيق يمكنه مساعدتك في ترجمة اللغة الإنجليزية إلى العربية بشكل فعال على المتصفح الذي تستخدمه، في هذه المقالة، سيشارك مدونة ابلودر معك بعض الأدوات والملحقات التي يمكن أن تساعد في تجاوز عقبة اللغة أثناء القراءة.
لا تساعدك هذه الأدوات المساعدة في البحث عن الكلمات الإنجليزية فحسب، بل تدعم أيضًا بعض اللغات الأخرى، كالعربية، ستوفر كل أداة تفاصيل حول معنى الكلمة أو الجملة.
1- One Click Translate
هل سبق لك أن صادفت كلمة لم تكن على دراية بها عند البحث عبر الإنترنت، وقد قمت بترجمتها في موقع جوجل ترانزليت في علامة تبويب منفصلة؟.
الآن يُمكنك الاستغناء عن هذه الطريقة التقليدية واستخدام إضافة One Click Translate، فعند تحديد الكلمة الغريبة يُمكن لهذا القاموس التعرف عليها، أيا كانت لغتها، ومن ثم يترجمها للغتك.
2- Google Dictionary
يتيح لك مُلحق Google Dictionary البحث بسرعة عن تعريفات المفردات دون فتح علامات تبويب جديدة، ما عليك سوى النقر المزدوج على الكلمة التي تريد البحث عنها وتعريفها وستظهر المرادفات الخاصة بها.
3- ImTranslator
ImTranslator هو امتداد سيساعدك على ترجمة اللغة الإنجليزية بسهولة إلى العربية بمجرد الوقوف بالماوس على النص أو الكلمة المراد ترجمتها، بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضًا ترجمة موقع ويب كامل بسهولة.
إضافة ImTranslator يمكنك تثبيتها إما لأحدث إصدار من Google Chrome أو Firefox.
ذكرنا لكم بعض الأدوات المساعدة في عملية ترجمة النصوص والكلمات أثناء التصفح في متصفح جوجل كروم، تأتي معظم هذه الأدوات المساعدة كبرامج ترجمة قياسية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتوفر معلومات حول نوع الكلمات أو المعاني المستخدمة في حالات مختلفة، مما يسهل عليك قراءة المستند لفهم المحتوى الرئيسي.